본문 바로가기

전체 글

 (490)
[대금강산보] 24.フランス語字幕なしで上映された『大金剛山の譜』 『大金剛山の譜』のパリ試写会は、記録で発見された最初であり唯一の海外上映であった。 製作が始まって2年ぶりで、朝鮮と日本で開封されてから約1年が経った後だった。 以後、この映画が朝鮮と日本以外の地域で再上映された記録はまだ発見されていない。 『大金剛山の譜』の試写会がパリのマスコミの注目を集めたものの、映画の内容や作品性のためではなく、ヨーロッパで始まったばかりの崔承喜の名声のためだった。 『大金剛山の譜』の内容や作品性を紹介する記事や評論はなく、映画の中の崔承喜の舞踊シーンについての言及もなかった。 3月10日付の『ラントランジジャン』に掲載された簡単な試写会後期がすべてだった。 「日本のドキュメンタリーと発声映画の試写会。 まずドキュメンタリー『雪の呼訴(L'Appel de la Neige)』が上映された。 雪原、スキー教室、スキー競技、凍りついた巨大な湖でのスケートシーンがあ..
[대금강산보] 23. ついに実現した『大金江山譜』のパリ試写会 崔承喜がパリに到着したのは1938年12月24日だった。 崔承喜を迎えるパリの雰囲気はニューヨークとはずいぶん違っていた。ピケットを持ったりプラカードを掲げる歓迎の人波はなかったが、朝鮮人と日本人僑民の対立もなく、反日デモもなかった。 ジョルジュ·シャンクホテルに宿舎を決め、シャンゼリゼにスタジオも設けた崔承喜は、はじめて落ち着いて公演の準備に没頭することができた。 ヨーロッパ初公演は1939年1月31日のパリ劇場で、二回目の公演は2月6日ブリュッセルの劇場であった。 2つの公演を成功裏に終えた崔承喜はパリで『大金剛山の譜』を上映した。 1939年2月17日午後9時、「サル·ド·イエナ(Salle D'Iena)」劇場であった。 「テアトル·ドイェナ(Thé̂tre d'Iéna)」とも呼ばれたこの劇場は、約500席規模の映画上映劇場である。 パリ16区のサルドイェーナアベニュー10番..
[대금강산보] 22. 南京大虐殺と『大金剛山の譜』 米国の反日ムードは1938年に入ってさらに激化した。 日本政府の厳しい報道統制にもかかわらず、日本軍が中国で犯した南京大虐殺の惨状が知られるようになったからだ。 米国では1937年12月15日付の『シカゴデイリーニュース』が南京大虐殺を初めて報道して以来、日本軍の残酷な行為が続々と報道された。 さらに日本メディアが報じた「日本軍の英雄的行為」が国際社会に知られ、公憤に油を注いだ。 特に、1937年11月30日付の『東京日日新聞』と11月1日付の『大阪毎日新聞』が報じた「百人斬り競争」は、これまでも日中戦争中の日本軍の残虐性を露わにした代表的な事例として取り上げられた。 二つの新聞は富山部隊の向井敏明少尉(26歳)と野田毅少尉(25歳)が無錫を占領して南京入りするまで、誰が先に100人の中国人の首を切るのかを競争した事実を報じた。 1937年12月13日付の両紙は、向井少尉が105人、野..
[대금강산보] 21. 『大金剛山の譜』の米国上映失敗は反日デモと日貨排斥のため 崔承喜の舞踊映画『大金剛山の譜』は、アメリカでは上映されなかった。 サンフランシスコ、ロサンゼルス、そしてニューヨークでの理由は少しずつ違うが、根本的な原因は同じだった。 米国で激化した反日デモと日貨排斥のためだった。 一部の崔承喜評伝著者は、当時の在日朝鮮人と在米朝鮮人がお互いの違いを理解できなかったため、在米同胞が崔承喜の公演活動を妨害したと説明した。 高嶋雄三郎（1981[1959]:75頁）はサンフランシスコで崔承喜の名前が「サイ·ショキ」と紹介されたが、彼女が日本領事館と日本新聞社に頻繁に出入りし、日本公館の行事に参加したことが在米朝鮮人を刺激し、結局朝鮮人同胞たちがLAイーベル劇場前で排日バッジを販売し、ニューヨークホテルに脅迫電話をかける事態に発展したと記述した。 「これは帝国主義本国に在住している在日朝鮮人と、在米朝鮮人のおかれている政治的社会的条件の違いからくる思考行..
[대금강산보] 20. ニューヨークホテル電話脅迫事件と『大金剛山の譜』 崔承喜はサンフランシスコとLAでそれぞれ1回ずつの公演をやっと終え、『大金剛山の譜』も上映できないまま2月3日ニューヨークに出発した。 ニューヨーク·ギルド劇場公演は2月19日に予定されている. 公演まで2週間の時間があったので、『大金剛山の譜』のニューヨーク上映のための書類作業と検閲を通過するための時間は十分だったはずだが、日本公館と朝鮮人同胞との対立的な雰囲気はさらに険しくなった。 朝鮮人同胞がユダヤ人、中国人と一緒になって崔承喜の公演をボイコットしたからだった。 中国人が乗り出したのは、日本の侵略戦争により、北京や上海、南京を奪われ、中国政府が瓦解の危機に追い込まれたためであり、ユダヤ人は、日本がナチス·ドイツと同盟を結んでいたため、反日デモと日貨排斥運動に積極的であった。 その他にも侵略的帝国主義国家である日本に抗議する米国内の社会主義者たちもこれに参加した。 崔承喜はニューヨ..
[대금강산보] 19. 『大金剛山の報』、LA上映不発、在米朝鮮人との葛藤増幅 『大金剛山の報』がサンフランシスコとロサンゼルスで上映できなかったのには、書類作業と検閲通過の問題以外にも、より根本的な問題があった。 『大金剛山の報』がボイコットされる可能性が高かったためだ。 崔承喜がサンフランシスコに到着した時、在米朝鮮人同胞が大々的に歓迎してくれた。 さらに大規模の在米日本人歓迎団も出迎した。 船から降りて2つの歓迎団を向かい合った崔承喜は複雑だっただろう。 どちらも失望させることができなかったからだ。 朝鮮人同胞たちは「世界の舞姬」として成長する「朝鮮の舞姬」に会いたがっており、ほとんど独立運動家だった在米韓国人社会の有力者たちは彼女との面談を期待した。 しかし、日本政府が発行したパスポートで旅行し、日本公館の常時監視下にいた崔承喜の事情は複雑だった。 崔承喜は結局、サンフランシスコの在米韓国人との面談を断り、在米韓国人団体の歓迎行事にも出席しなかった。 公演..
[대금강산보] 18. 『大金剛山の譜』、サンフランシスコで上映できず 崔承喜が横浜を離れてサンフランシスコに到着したのは1938年1月11日だった。 米州初公演であるサンフランシスコ·カレン劇場での公演は1月22日に予定されている。 したがって、予定通りなら崔承喜は1月11日から22日の間にサンフランシスコで『大金剛山の譜』を上映しなければならなかった。 それがこの映画の本来の目的だったからだ。 『大金剛山の譜』の海外上映のために崔承喜はフィルム一着を別に製作し、その上映権はすべて自分が持っていた。 サンフランシスコとロサンゼルスで『大金剛山の譜』を上映するための最も手軽な方法は、アメリカツアー興行会社が代行してくれることだった。 LAのアメリカ同胞新聞『新韓日報』1938年2月3日の記事によると、チェ·スンヒはコロンビアコンサルティング社と興行契約を結び、崔承喜の代行社はパーキンスだった。 しかし、崔承喜のサンフランシスコ到着後、『大金剛山の譜』の上映..
[대금강산보] 17. 『大金剛山の譜』の京城開封は乙支路<黄金座> 『大金剛山の譜』の京城封切り日は東京より一週間遅い1938年1月29日で、封切り館は乙支路の「黄金座」だった。 黄金座は当時の住所「黄金町第4丁目30番地」に位置する劇場で、植民地支配からの解放後の「国道劇場」、現在は「国道ホテル」の位置だ。 1907年に韓国初の近代式劇場である圓覺社が建てられた後、光武臺(1907)、團成社(1907)、演興社(1908)、長安寺(1910)などが次々と設立され、1913年には乙支路4街に「黄金芸能館」が開館した。 略して「黄金館」と呼ばれていたこの劇場は、1917年に「東亜倶楽部」、1925年に「京城普昌劇場」に名前が変わって運営されたが、1936年11月に東洋風ルネサンス式の地上3階地下1階の大理石劇場の建物が新築され、これが1千人の観客を収容した「黄金座」である。 1930年代、京城の劇場は清渓川（チョンゲチョン）を境に南北に分かれていた。 清..

티스토리툴바