본문 바로가기

전체 글

(761)
[연희네2026차모임] 10. 금목서차 분주했던 주말이 지나고 난 월요일 아침, 불광역에서 아침 벙개를 마치고 돌아오는 길에, 지하철 역사의 빵가게에 들렀다. 여느 때처럼 사과 파운드케이크를 하나 사려는데 진열대의 바로 옆에 호밀(rye) 파운드케이크가 눈에 띄었다. 이 가게의 사과 파운드케이크를 서너 번에 나누어 커피와 함께 먹으면 간식으로 딱 좋았기 때문에 호밀 파운드케이크도 시도해 보기로 했다. 차 모임 단톡방에서 파운드케이크 이야기를 꺼내자 두 분이 관심을 보이셨다. 두어 주 전에도 불광동의 다른 빵을 소개했을 때 반응이 나쁘지 않았는데, 파운드케이크도 맛보고 싶은 듯이 보였다. 주저할 필요가 없으므로 바로 배송하기로 했고, 오후 4시경 메종유니>에 들렀다. 독립문에서 성북동까지 자전거로 30분쯤 걸렸다. 날씨가 덥지도 차지도 않아 ..
[연희네2026차모임] 9. 차 정책 세계에서 차를 가장 많이 마시는 나라는 튀르키예였다. 영국은 아일랜드에 이어 3위였는데, 아일랜드도 1921년까지는 영국의 일부였고, 독립한 후에도 1949년까지 영연방의 일부였으므로, 두 나라는 16세기에 시작된 같은 차 문화권에 속한다고 볼 수 있다. 나라별 연간 1인당 차 소비량에 따르면, 튀르키예가 1인당 3.2kg로, 1인당 1년에 약 1천5백잔, 즉 한 사람이 하루에 8-10잔을 마신다고 한다. 영국은 그 절반 수준인 1.9kg이고, 1인당 연간 약 970잔, 즉, 하루에 약 3잔을 마시는 정도다. 참고로 일본의 차 소비량은 약 1kg으로 세계 12위, 한국은 약 0.2kg으로 세계 40위였다. 튀르키예와 영국에서 차가 국민 음료가 되는 과정에는 공통점이 있었다. 첫째, 차에 앞서 커피가 국..
[연희네2026차모임] 8. 찻잔 뉴질랜드 출신으로 런던에서 활동했던 여성 작가 캐서린 맨스필스가 단편 차 한 잔(A Cup of Tea)>(1922)을 출판하기 약 40년 전에, 미국 출신으로 파리에서 활동했던 여성 인상파 화가 메리 카사트(Mary Cassatt, 1880-1944)는 찻잔(The Cup of Tea)>(1881)을 그렸다. 잔>은 인물화이기는 하지만 초상화라고 하기에는 이례적이다. 모델은 화가의 언니 리디아 카사트(Lydia Cassatt)인데, 통상적인 초상화라면 얼굴 윤곽과 표정이 또렷하고, 시선도 정면이거나 상방이어야 했다. 그러나 이 그림에서는 얼굴 윤곽이 그늘지고 희미할 뿐 아니라 인물을 바라보는 시선도 하방향이다. 화폭의 중앙을 차지한 것은 오히려 손에 든 찻잔이다. 흰색 포셀린의 찻잔과 잔 받침 접시는..
[연희네2026차모임] 7. 차 한 잔 메종유니>의 차 모임을 마치고 돌아오는 길에 캐서린 맨스필드(Katherine Mansfield, 1888-1923)의 단편소설 차 한 잔(A Cup of Tea)>(1922)이 떠올랐던 적이 있다. 짧은 작품이었다는 것을 빼고는 등장인물의 이름은 물론 줄거리조차 기억에 가물가물 했지만, 제목만은 또렷했다. 구글링으로 원문도 검색됐다. 발표된 지 100년도 넘은 작품이어서 그랬을 것이다. 차 한 잔>은 영국의 월간 문학잡지 스토리텔러(The Story-Teller)> 1922년 5월호에 처음 발표됐고, 그녀의 유고 단편집 비둘기 둥지(The Doves' Nest and Other Stories)>(1923)에도 실렸다. 34세의 짧은 생애에서 1922-23년에 마지막으로 쓰인 5작품 중의 하나였다. 맨..
[연희네2026차모임] 6. 첫 대홍포 2026년 10월의 마지막날 오후 메종유니>에 5명이 모여 차모임을 가졌다. 차객은 메종유니> 살롱멤버 4인이었고, 차주는 구연희씨였다. 사전 공지 문자는 이날 백차 월광백(月光白)과 우롱차 대홍포(大紅袍)가 준비될 것이라고 발표했다. 이 공지문는 월광백을 “은은히 달빛에 말렸다는 백차”로 “깊은 단맛과 은은한 가을향이 일품”이라고 소개했고, 대홍포를 “중국을 대표하는 명차”이며 “보이차보다 진짜 중국차의 맛을 알 수 있는 대표적인 우롱차”라고 극찬했다. 공지문을 미리 읽고도 나는 별 감흥이 없었다. 차에 문외한이었기 때문이다. 월광백과 대홍포의 이름도 이번에 처음 접했다. 무지한 차객에게는 명차와 명품도 돼지에게 진주일 뿐이겠다는 자괴심도 있었다. 나는 최근에야 중국차에 6대 차류가 있다는 것을 얻어..
[연희네2026차모임] 5. 오차와 킷사텐, 그리고 다비 오늘날의 한국어에 차를 가리키는 이름으로 ‘차’와 ‘다’가 공존하는 것처럼, 일본어에도 ‘차(ちや)’와 ‘사(さ)’가 공존한다. 차의 겸양 표현인 오차(お茶)가 전자의 예이고, 찻집을 가리키는 킷사텐(喫茶店, きっさてん)이 후자의 예이다. 한국어처럼 일본어에서도 ‘차’와 ‘사’는 서로 교환해서 사용되기도 한다. 다도(茶道)는 ‘차도(ちやどう)’와 ‘사도(さどう)’로 모두 발음된다. 다과회(茶話会)도 ‘사와카이(さわかい)’와 ‘차와카이(ちやわかい)’로 모두 읽을 수 있다. 차모임(茶会)은 주로 ‘차카이(ちやかい)’라고 발음하지만 전통을 강조할 때는 ‘사카이(さかい)’라고 읽는다. 다만 일본어에서는 한자를 읽을 때에 음독하거나 훈독하는 특성 때문에 후속 낱말의 발음이 달라지는 경우가 더러 있다. 끓인 차물..
[연희네2026차모임] 4, ‘다’와 ‘차’ 세계적으로 차의 이름은 ‘티’ 계열과 ‘차’ 계열로 나뉘지만, 한국에는 그 두 개가 공존한다. ‘다’와 ‘차’이다. 그 두 단어를 한자로 쓰면 둘 다 ‘茶’이다. 이 한자의 새김이 ‘차 차’와 ‘차 다’이다. 새김이 같은데 발음이 두 개이다. 왜 그럴까? 시니피에(Signifié)가 같은데 시니피앙(Signifiant)이 다른 동의어(synonym)가 한국어에 많은 것은 사실이다. 그 이유는 다른 언어들처럼 한국어도 (1) 고유어와 한자어와 외래어, (2) 존칭법, (3) 표준어와 지역어, (4) 일반어와 전문어 등으로 부문화되어 있기 때문이다. 가운데=중앙=센터가 (1)의 예이고, 밥=진지=수라가 (2)의 예이며, 옥수수=강냉이가 (3)의 예, 그리고 맹장염=충수염이 (4)의 예이다. 그러나 ‘다’와..
[연희네2026차모임] 3. 티, 차이, 샤 오늘날 ‘차(茶)’는 세 가지로 발음된다. 유럽어(Tea)의 ‘티’ 계열과 페르시아어(چای)와 힌디어(चाय,)의 ‘차이’ 계열, 그리고 아랍어(شاي)와 포루투갈어(chá)의 ‘샤-’ 계열이다. 자음이 d-, t-, sh-이거나 그것이 구개음화를 일으킨 j-, ch-라는 점에서 그 기원이 같음을 알 수 있다. 그 기원은 중국어 ‘차(茶)’다. 중국 남부의 윈난(雲南), 스촨(四川), 구이저우(貴州) 지역이 차의 원산지이며, 남부에서 재배된 차는 동부와 북부로 전파되었고, 8세기부터 육지 길 차마고도(茶馬古道)와 비단길(絲路)로 서역에, 16세기부터 바닷길인 차길(茶路)로 유럽에 전해졌다. 역사적, 지역적으로 달랐던 중국어 발음이 오늘날 세계에서 차를 다르게 발음하게 된 원인이다. 류우(陸羽)의 차..