본문 바로가기

전체 글

 (490)
【東京1934公演】 2.デビュー公演 崔承喜は『私の自叙伝（1936）』で1934年9月20日の第1回東京発表会を「デビュー」と呼んだが、これは意外な叙述だ。 崔承喜はその前にも朝鮮と日本で多くの公演をしたからだ。  フランス語の「デビュー（debut）」は日本語でよく「初舞臺」または「處女公演」と訳される。 崔承喜は8年前の1926年に初舞台で処女公演に出演したと報道されている。 1926年6月27日付の『京城日報（2面）』だった。 「石井漠に弟子入りした、淑明女學校出身の崔承子(=石井爆がつけた崔承喜のニックネーム)は、22日東京邦樂座の處女公演に、鮮かな舞姿をみせて、江戶ツ子をうならせたが.... 寫眞は初舞臺で「魚の舞」を踊つてゐる崔承子.」  この報道によると、崔承喜の「デビュー」は1926年6月22日の邦楽座公演だった。 しかし、これは誤報だった。 1926年6月13日付の『大阪毎日新聞（9面）』によると、東京..
[도쿄1934공연] 2. 데뷔 공연 최승희는 나의 자서전(1936)>에서 1934년 9월20일의 제1회 도쿄발표회를 “데뷔”라고 불렀는데, 이는 뜻밖의 서술이다. 최승희는 그 전에도 조선과 일본에서 숱한 공연을 했기 때문이다.  프랑스어 ‘데뷔(debut)"는 일본어로 흔히 “초무대(初舞臺)” 또는 “처녀공연(處女公演)”으로 번역되곤 했다. 최승희는 8년 전인 1926년에 초무대에서 처녀공연에 출연했다고 보도된 바 있다. 1926년 6월27일자 경성일보(석간2면)>였다. “이시이 바쿠의 제자로 들어간 숙명여학교 출신의 최승자(崔承子=이시이 바쿠가 지어준 최승희의 별명)는 (6월)22일 도쿄 호가쿠자(邦樂座)의 처녀공연에 출연... (사진설명) 초무대에서 물고기춤(魚の舞)>을 추는 최승자.”  이 보도에 따르면 최승희의 “데뷔”는 1926년..
【東京1934公演】 1.台風室戸 1934年9月、台風「室戸」が日本に上陸した。 9月15日にフィリピン東部の海上で発生した室戸は、9月21日午前5時頃、四国島·高知県の室戸岬に上陸した。  台風室戸は、四国を横断して岩治島を通過した後、9月21日午前8時頃、神戸と大阪の間の尼崎に再上陸し、その日の午後、京都を貫通して大きな被害を与えた。 室戸台風による死者が2千702人、行方不明者が334人、負傷者が約1万5千人だった。  阪神地域の被害は甚大だった。 4メートル以上の津波で大阪湾沿岸が浸水した。 今でもJR尼崎駅の南口に建てられた当時の浸水高さを示した柱によると、大阪基準面（Osaka Peil）より5メートル10センチ高かった。 避難できなかった溺死者が1千900人に達した。  室戸台風が関西地域に上陸した当時の風速は秒速60メートルの強風であり、このため約9万3千軒の家屋と建物が破損し、沈没したり破損した船舶が..
[도쿄1934공연] 1. 태풍 무로토 1934년 9월 태풍 무로토가 일본에 상륙했다. 9월15일에 필리핀 동부 해상에서 발생한 무로토는 9월21일 오전5시경 시코쿠섬 고치현의 무로토 곶에 상륙했다.  태풍 무로토는 시코쿠 섬을 가로질러 이와지섬을 통과한 다음 9월21일 오전8시경 고베와 오사카 사이의 아마가사키에 재상륙, 그날 오후 교토를 관통하면서 큰 피해를 입혔다. 무로토 태풍으로 인한 사망자가 2천702명, 실종자가 334명, 부상자가 약 1만5천명이었다.  한신지역의 피해는 극심했다. 4미터가 넘는 해일로 오사카만 연안이 모두 침수됐다. 지금도 JR아마가사키역의 남쪽 출구에 세워진 당시의 침수 높이를 표시한 기둥에 따르면 오사카 기준면(Osaka Peil)보다 5미터10센티미터가 높았다. 대피하지 못한 익사자가 1천900명에 달했다...
[수묵화 김대중] 3. 오월 미술관 북 콘서트 올해는 행동하는 양심 김대중(金大中, 1924-2009) 선생의 탄생 1백주년입니다. 이를 기념하기 위해 대한민국의 중견 수묵화가 유준 화백이 김대중 재단>과 협력해 화첩 전기 수묵화로 읽는 김대중(2024)>을 출간했습니다. 이 책의 북콘서트가 5월11일 오월미술관에서 열립니다.  날짜: 2024년 5월11일, 오후4시장소: 광주시 오월미술관주최: 광주 (대표: 김태훈; 사무국장: 안혜경);         서울 (전재운, 이고은, 조정희)후원: 김대중 재단> 등 광주-전남과 서울 지역의 시민단체 다수  수묵화로 본 김대중>에는 김대중 대통령의 생애를 묘사한 60여점의 수묵화가 수록되어 있습니다. 5월3일부터는 광주 오월미술관에서 한 달 동안 원화 전시회가 열리는데, 5월11일..
[수묵화 김대중] 2. 동기와 기회 수사물이나 추리극을 보면 범죄행위의 원인을 동기와 기회로 봅니다. 범죄를 저지를 기회와 이유가 있는 사람이 범인이라는 것이지요. 그런데 이는 범죄행위에만 국한되지 않습니다. 사람의 모든 행위는 동기가 부여되고 기회가 주어져야 발생하기 때문입니다. 나주 북콘서트를 개최하는 일에도 당연히 기회와 동기가 있습니다. 우선 기회가 좋습니다. 유준 화백의 광주 전시회가 확정되었고, 5월1일부터 31일까지 광주시립미술관에서 열립니다. 이 전시회는 쉽게 담양과 장성, 화순과 나주 등의 인근 지역에 알려질 것입니다. 유준 화백은 올해 초 을 출판했습니다. 2024년 1월8일자 출판된 이 책은 김대중 대통령의 탄생 1백주년을 기념하는 헌정본이기도 합니다. 광주 전시회의 그림들과 은 소재가 같습니다. 김대중 대통령이니까요...
[수묵화 김대중] 1. 북콘서트를 준비합니다. 예향 나주에서 북콘서트가 열립니다. 대한민국의 대표적 수묵화가 유준 화백이 그림을 그리시고 글까지 쓰신, 김대중(金大中, 1924-2009) 대통령의 화첩 전기입니다. 이 책은 2024년 1월8일 출판사 이 120쪽으로 펴냈습니다. 저자이신 유준 화백의 승낙 아래 나주의 북콘서트는 아래와 같이 준비되기 시작했습니다. 날짜: 2024년 5월 혹은 6월 어느날 장소: 나주시 빛가람동 모 화랑 주최: 나주 후원: 광주 ; 서울 나주 은 2022년 3월에 시작됐습니다. 홍양현 초대회장의 주도 아래 봉황면의 사무실에서 한 달에 한 번씩 독서토론을 통해 ‘실학’ 정신을 탐구해 왔습니다. 조선 후기의 실학자들은 ‘시대’를 읽었고, ‘실질’을 추구하면서, 시대와 상황에 맞는 ‘실천’을 강조했습니다. 나주 도 그 같은 ..
[關北2024取材] 9. 石井漠の大阪公演 大阪中之島図書館で見つけようとする最初の資料は、崔承喜先生の師匠である石井漠(1886-1962)先生の大阪公演関連記事でした。 石井漠先生は1916年に東京で新舞踊公演を始め、その後も主な舞台が東京だったのは事実ですが、彼の新舞踊を知り歓呼してくれた最初の公演は大阪公演だったことを知ったからです。 石井漠の初舞台は1916年6月2日「帝国劇場」でした。 劇作家の小山内薫（1881-1928）が「新劇場」という劇団を作って初公演を行い、作曲家の山田耕莋（1886-1965）や舞踊家の石井漠も参加しました。 石井漠はこの時、『日記の一頁』と『ものがたり』という作品を発表しました。 『日記の一頁』は山田耕作の音楽に合わせて石井漠が振付した作品で、青年が迷いの世界から抜け出し平安の境地に達するという内容ですが、後に『法悦』に改称された作品です。 『ものがたり』はメンデルスゾーンの小品ピアノ曲..

티스토리툴바