본문 바로가기

essays

(17)
[ザラクギルで] 2. 哲学の道 ソウルの鞍山のザラクギル(=麓の道)を歩いていると、前に歩いた他のハイキングトレイルや遊歩道がよく思い浮かびます。 スペインの「カミノ·デ·サンティアゴ(Camino de Santiago)」、ニューヨーク州ブアヒスビルの「インディアン·ラダー·トレイル(Indian Ladder Trail)」、京都の「哲学の道」などがそれです。 は、フランスのサンジャンピエポルからスペインのフィニステラまでの800Kmの徒歩旅行の道で、私が心身の健康を回復した道です。 は1.6キロの短いハイキングトレイルですが、20年間で数百回歩いた思い出の多い道です。 は日本の京都にあります。 銀閣寺入口から南禅寺入口まで続く2キロの小道です。 小さな運河が流れ、二人が並んで歩いたり、かろうじてすれ違ったりできる狭い道が時には両側に、時には一方に延びています。 は四季折々の良い景色で有名です。 春には桜が咲き..
[자락길에서] 2. 철학의 길 서울의 안산 자락길을 걷다보면 전에 걸었던 다른 하이킹 트레일이나 산책길이 자주 떠오릅니다. 스페인의 , 뉴욕주 부어히스빌의 , 교토의 등이 그것입니다. 는 프랑스의 생장피에포르에서 스페인의 피니스테라까지 8백Km의 도보여행길로 제가 심신의 건강을 회복했던 길입니다. 은 1.6킬로미터의 짧은 하이킹 트레일이지만 20년 동안 수백 번 걸었던 추억이 많은 길입니다. 은 일본 교토(京都)에 있습니다. 긴가쿠지(銀閣寺) 입구에서 난센지(南禪寺) 입구까지 이어진 2킬로미터의 오솔길입니다. 작은 운하가 흐르고, 두 사람이 나란히 걷거나 간신히 어긋맞게 지나갈 수 있는 좁은 길이 때로는 양편에, 때로는 한편에 뻗어 있습니다. 은 사철 좋은 경치로 유명합니다. 봄에는 벚꽃이 흐드러지고, 여름밤에는 반딧불이 춤을 춥니다..
[On the Zarakgil] 1. Sunrise & Sunset The year 2024 has begun. In the morning, I walked along the Zarakgil (=hiking trail) on Ansan (=Mt. An), Seoul, Korea. Last year, thanks to this trail, I was able to reach my daily average of 10,000 steps. It is the path that I am grateful for. Today, as usual, I climbed up to Zarakgil as the sun was brightening after 7:00 a.m. Many people were already there, who came early to see the first sunr..
[ザラクギルの考え] 1.日出と日沒 2024年が始まりました。朝、鞍山(アンサン)のザラクギル(=裾道のハイキングトレイル)を歩きました。7キロちょっとなので、1日に1万歩を歩くことができる道です。昨年はこの山裾道のおかげで年平均1日1万歩の目標を達成することができました。私にとってはありがたい道です。 今日もいつものように朝7時過ぎに日が明るくなってきたので、ザラクギルに登りましたが、人がとても多くて驚きました。 新年の初日の出を見に来た人たちです。韓国に太陽崇拝者がこんなに多いというのが驚きです。 なぜか昨日のザラクギルを歩いていたら、手すりに懐中電灯がたくさんぶら下がっていました。 どうしたことかと思っていたら、今日の夜明け前に鞍山に登る人のために電灯をあらかじめつけておいたものでした。 ザラクギルにはごく一部の区間を除けば街灯がないためでしょう。 雲が多くて日の出を見ることができるかどうか、疑問に思っていましたが..
[자락길 생각] 1. 일출과 일몰 2024년이 시작됐습니다. 아침에 안산 자락길을 걸었습니다. 7킬로미터가 조금 넘기 때문에 하루에 1만 걸음을 걸을 수 있는 길입니다. 작년에는 자락길 덕분에 연평균 하루1만걸음의 목표를 달성할 수 있었습니다. 저한테는 고마운 길이지요. 오늘도 평상시처럼 7시가 조금 넘어 날이 밝기 시작하자 자락길에 올랐는데, 사람들이 너무 많아서 놀랐습니다. 새해 첫날 첫 해돋이를 보려고 올라온 사람들입니다. 지극 정성 아닙니까? 대한민국에 태양숭배자가 이렇게 많다는 것이 놀랍습니다. 어쩐지 어제 자락길을 걷다보니까 난간에 손전등을 뜨문뜨문 걸어놓았더군요. 무슨 일인가 궁금했는데, 오늘 새벽 날이 밝기 전에 안산에 올라오는 분들을 위해서 전등을 미리 달아놓은 것이었더군요. 자락길에는 극히 일부 구간을 빼면 가로등이 따..
[送年2023] 報告と計画 2023年が終わろうとしています。良いニュースよりも悪いニュースが多い一年だったようです。 選挙を一度間違えたために国が傾いたことが最も残念で、その余波で「舞踊靴」の一部計画が延期されたことも残念な一年でした。 しかし、「舞踊靴」は今年も与えられた条件の中で最善を尽くしたと思います。 1月の兵庫・大阪訪問団は初めての試みでしたが、成功しました。 「チーム・アイ」の先生方に直接お会いすることができ、宝塚追悼碑参拝や滿福寺国楽コンサートも大きな反響を呼びました。 3月の舞踊神キャンペーンで150人の若い舞踊手に舞踊神を送ることができ、一部の学校の舞踊部には日本のの先生方が直接舞踊靴を届けてくださいました。 5月には予定になかった韓服を沿海地方に送ることができました。ナ・ミョンフム、キム・テヨプ、朴仁浩先生ありがとうございました。 5月にはまた、「第1江陵フォーラム」の指導部と「和江文化財團..
[송년2023] 보고와 계획 2023년이 저물어 갑니다. 좋은 소식보다는 나쁜 소식이 많은 한 해였던 것 같습니다. 선거 한번 잘못해 가지고 나라가 곤두박질치는 것이 가장 안타깝고, 그 여파로 의 일부 계획이 연기된 것도 아쉬운 한 해입니다. 하지만 은 올해도 주어진 조건에서 최선을 다했다고 생각합니다. 1월의 효고/오사카 방문단은 첫 시도였지만 성공적이었습니다. 선생님들과 직접 뵐 수 있었고, 다카라즈카 추도비 참배와 만푸쿠지 국악 콘서트도 큰 반향을 일으켰습니다. 3월의 무용신 캠페인으로 150명의 어린 무용수들에게 무용신을 보낼 수 있었고, 일부학교 무용부에는 일본 선생님들께서 직접 무용신을 전달해 주셨습니다. 5월에는 예정에 없던 한복을 연해주에 보낼 수 있었습니다. 나명흠, 김태엽, 박인호 선생님 고맙습니다.^^ 5월에는 ..
[新年辭2023] 「目覚めている市民の組織された力」と「寛容」 私の人生に大きな借りがある6人の方がいます。ソクラテスとベーコンは「自分自身を知ることが力だ」と教えてくれ、イエスとマルクスは宗教的信仰と学問的信念を与えてくれました。私の母朴靜子(パク·ジョンジャ)勧士と私の大統領盧武鉉先生は今日の私をいさせてくれた方々です。他の方々の話はまたする機会があると思いますので、ここでは盧武鉉(1946-2009)の話から始めてみましょう。 私は盧武鉉が認識の天才であり行動の達人、そしてコミュニケーションの鬼才だと思います。 盧武鉉大統領在任中、私は韓国にいませんでしたが、インターネットで彼のスピーチを読んだり聞いたりするたびに感動しました。 特に2007年6月16日ノサモ(=盧武鉉を愛する会) 8次総会に送った映像祝賀メッセージは今も保存しておいてよく見ます。 この演説で盧武鉉は「民主主義の最後の砦は目覚めている市民の組織された力だ」と断言し、「それが私..