[崔承喜 100シーン] 51. 家族写真 1: 崔承一の結婚

崔承喜の家族写真は何枚残っているのだろうか？ 各家族写真で名前だけが伝わる崔承喜家族の姿を見つけることができるだろうか？ これらの写真はなぜ深く研究されなかったのだろうか？

 

崔承喜の家族写真は全部で3枚が届けられる。 2人以上の家族が撮影された写真であればすべて家族写真になるが、この記事では崔承喜の両親と兄弟姉妹が含まれる拡大家族の写真を家族写真に限定してみることにした。

 

 

最初の家族写真は1919年の崔承一の結婚式の記念写真である。 この写真は光州美術館に所蔵されている河正雄グ・コレクションに含まれており、2002年に光州市立美術館開館10周年を記念した『踊り手、崔承喜写真展』で初めて公開された。 その後、2011年に崔承喜誕生100周年を記念した『炎のように風のように、舞姬崔承喜』写真展でもこの写真が再び展示されたが、残念ながらこの写真に関する詳細な解説はなかった。

 

河正雄グ・コレクションの崔承喜・アーカイブには、この写真の作品番号が PH-H1548、タイトルは「崔承喜家の諸人物」と付けられ、撮影年は1920年代、撮影者は不明（未詳）と説明されている。 写真のサイズは横約85センチ、縦約60センチとかなり大きく、これは原本のサイズなのか展示会用に拡大されたものなのかは確認できなかった。

 

光州美術館の崔承喜アーカイブにはこの古い家族写真のタイトルが「崔承喜家の諸人物」となっているが、実際には崔承喜家の人々だけが登場しているわけではない。 この写真は長男崔承一の最初の結婚の写真であるため、最初の妻ハン・ヨンミョンとその家族も登場する。

 

この写真が崔承一の結婚式の写真だと断定したのは、彼が紗帽冠帶の服装で撮影されたからだ。 花嫁のハン・ヨンミョンは前から3列目、右から3列目に上半身だけが見える人物で、頭に髪飾りをかぶっている姿が見える。

 

 

この写真の人物配置を見ると、左側が新郎側の人物、右側が新婦側の人物である。 最前列の左側最初が崔承一の父崔濬鉉（1番）で、右側が母朴容卿（2番）、崔承一と母朴容卿の間の後方に立つ人物が姉崔英喜（3番）である。 崔承一の前に右側に寄りかかって座っている少年が崔承五（4番）で、崔承喜は母親朴容卿の右前に立っている少女（5番）である。

 

写真の右半分に配置された新婦側の人物は、髪飾りをかぶった新婦ハン・ヨンミョンを除けば、誰が誰かを特定するのは難しい。 最初の妻であるハン・ヨンミョンや彼の家族について記録した文献がほとんどないからだろう。 さらに、写真の右半分が損傷している。 故意に損傷したようには見えないが、新婦側の人物像だけがぼやけており、中央にいる崔承喜の姿も同時に損傷されているため、残念な写真となっている。

 

この写真が撮影された時期はいつだろうか？ この写真が崔承一の最初の結婚写真であるなら、1919年に撮影されたものだろう。 父親の崔濬鉉の戸籍に記載された崔承一とハン・ヨンミョンの結婚日が1919年8月8日であるためだ。 当時、崔承一は三・一独立運動に参加したという疑いで培材高等普通学校から退学させられ、日本留学を準備していた時期だった。 おそらく崔承一の両親は、彼が日本に出発する前に結婚させるために急いでいたのだろう。

 

しかし、この写真の撮影時期を1919年と推定することには少し疑問がある。 崔承一の最初の結婚が戸籍通り1919年8月8日であれば、崔承一は17歳、崔英喜は15歳、崔承五は13歳、崔承喜は7歳である。 しかし、崔承喜は7歳の子供にしてはあまりにも小さく見える。

 

また、崔承一の実際の結婚日と戸籍上の結婚日には常に違いがあった。 二番目の妻馬賢慶とは1926年2月6日に結婚したが、戸籍上の婚姻日は1928年10月27日であった。 三番目の妻、石金星とは1930年9月頃に事実婚を始めたが、戸籍上の婚姻届の日付は1931年6月24日だった。

 

したがって、崔承一の戸籍上の最初の結婚日が1919年8月8日であっても、実際の結婚日が1917年や1918年頃であった可能性も否定できない。 そうであれば、崔承喜が5〜6歳の就学前の子供に見える姿が理解できるだろう。

 

しかし、このような推定を裏付ける他の文献証拠が見つからない限り、この写真の撮影日が1919年8月8日であると理解するのが、今のところ比較的合理的な推定だろう。

 

 

河正雄コレクションに含まれ、光州美術館で二度も展示されたにもかかわらず、この写真は詳しく調査されたり研究されたりしていない。 光州美術館の写真説明に撮影時期が誤って記載されており、タイトルも曖昧に付けられていることがその証拠である。

 

幸いにも写真の中の崔承一とハン・ヨンミョンの姿が新郎新婦の姿だったため、この写真が二つの家族の結婚記念写真であることがわかり、父崔濬鉉の戸籍記録を参考にしながら写真の中の人物の性別や年齢を調べると、少なくとも崔承喜家族の人物は区別できた。

 

しかし、戸籍記録通りに崔承一の最初の結婚が1919年8月8日であると断定すると、崔承喜の姿が年齢に比べて若く見えることを説明できず、比較検討する他の資料もないため、崔濬鉉の直系家族以外の新郎側の他の人物を区別することができなかった。

 

さらに、資料不足の理由で新婦側のほとんどの人物を区別できなかっただけでなく、なぜこの写真で新婦側の人物の姿がほとんど損なわれているのかも説明できない限界も認めざるを得なかった。 (jc, 2026/6/21) ⓒ趙正熙