[崔承喜100シーン] 39. 需昌洞198番地

崔濬鉉一家は1917年以降、西大門町1丁目122番地、需昌洞134番地、玉川洞65番地などの家屋に順次、または複数の家を同時に所有しながら居住していた。 時には法的所有者でなくても実質的に所有していたり、名義を借りて居住していたように見える。

 

崔濬鉉一家が複数の住宅を実質的に所有しながらも名義貸しで居住していたと推定される理由は、1922年4月以前の崔濬鉉一家が非常に裕福であったため、資金がなく特定の住宅に家賃を払って住んでいたとは考えにくいからである。 つまり、実名の所有者でないにもかかわらず特定の住所に居住していた場合、崔濬鉉一家がその家屋の名目上の所有者でなくても実質的な所有者であったと推定できる。

 

 

しかし、これらの住所は1917年以降に崔濬鉉一家と関係があるため、太陽暦1912年2月11日生まれの崔承喜の生家とみなすのは難しい。 しかし、1917年以前にも父の崔濬鉉が所有していた家がもう一軒発見された。 需昌洞198番地の家だった。

 

1912年11月6日に測定され、後に発行された『土地調査簿』（1913）によれば、崔濬鉉は需昌洞198番地の51坪の家屋の法的所有者であった。 しかし、『不動産登記簿』によれば、崔濬鉉がこの家を購入したのは1911年6月17日と記録されている。

 

 

その後、この家は1923年5月5日に需昌洞372番地に住んでいた李氏に売却されたため、1911年6月から1923年5月までの約12年間、崔濬鉉一族の所有であった。 この期間には崔承喜の出生（陽曆1912年2月11日）が含まれる。 したがって、需昌洞198番地のこの家屋が崔承喜の生家であったと推定できる。

 

しかし、これは「合理的推定」ではあるものの、最終的な結論とは限らない。 なぜなら、この時期に崔濬鉉が所有していた家が需昌洞198番地の一軒だけだったとは断定できないからだ。 当時、崔濬鉉の不動産売買は非常に頻繁に行われていたようで、その後も1世帯の多住宅や名義貸しの痕跡が頻繁に見られる。

 

例えば、崔承喜の次兄崔承五の本籍が「京城府西大門町」という記録がある。 この住所は、崔濬鉉が居住していた「西大門正1丁目122番地」であった可能性が高い。 崔承五は陽暦で1907年2月生まれなので、崔濬鉉一家は少なくとも1907年かそれ以前から西大門町1丁目122番地に住んでいた可能性がある。 したがって、1902年生まれの長男崔承一と1904年生まれの長女崔英喜は江原道洪川出生であっても、次男崔承五と末っ女崔承喜は京城府西大門町1丁目122番地で生まれた可能性がある。

 

 

したがって、崔承喜の生家を明らかにする調査はまだ終わっていない。 しかし、決定的な証拠が現れるまで、京城府需昌洞198番地を崔承喜の生家と暫定的に結論づけるのは合理的である。

 

「需昌洞」という同名はその後「內資洞」と合併され「內需洞」に改名され、2014年1月から地番住所制度が廃止され、通り名住所制度が導入された後、洞名自体が消えてしまった。 したがって、現在では1910年代の住所で現在の位置を特定することが困難になっている。

 

さらに、この地域は日本による植民地時代に比べて極めて開発が進んでいる。 特に近隣に大規模なアパート団地が建設され、既存の道路網がほとんど消失した状態であるため、過去の地番だけでは現在の位置を目で確認することはほぼ不可能である。

 

ただし、過去の地図と現在の地図を比較して需昌洞198番地の現在位置を特定すると、現在の光化門の周時經公園と慶熙宮ザイアパートの間のどこかの地点であると推測される。

 

 

『不動産登記簿』によれば、崔承喜の生家と推定される需昌洞198番地の住宅は、1932年にアメリカ人のH.H.アンダーウッドに、1938年には鄭寅普に売却された。

 

ホーレス・ホートン・アンダーウッド（Horace Horton Underwood、1890‑1951、韓国名、元漢慶）は、延世大学の創設者であるホーレス・グラント・アンダーウッド（Horace Grant Underwood、1859‑1916、韓国名、元杜尤）の息子で、1912年に米国長老教会の準宣教師として朝鮮に入国し、宣教と教育事業を展開した。また、1934年には延禧専門学校の校長も務めた。

 

彼はこの時期に需昌洞198番地の家を購入して居住していたが、1937年に日本の弾圧を逃れて延禧専門学校を退職しなければならなかった鄭寅普に1938年にこの家を売却したか、または売却を装って贈与したと見られる。 (jc, 2026/1/17) ⓒ趙正熙