[崔承喜100シーン] 38. 西大門町1丁目122番地

西木正明は『さすらいの舞姫』（2010年、27-28ページ）で崔承喜家族の住所2つを言及した。 「需昌洞134番地」と「西大門町1丁目122番地」である。 そのうち「需昌洞134番地」は崔濬鉉が法的に所有したことはないが、「西大門正1丁目122番地」は所有したことがある。 日本による植民地時代の西大門町1丁目は、現在の西小門1街を指す。

 

 

『土地調査簿』（1913年）は、この住所が鄭某氏の所有であると記録している。 『不動産登記簿』によれば、崔濬鉉は1917年5月29日にこの住宅を取得し、1918年6月1日に曺某氏に売却した。 つまり、法的に崔濬鉉が西大門町1丁目122番地を所有していた期間は約1年程度だった。

 

わずか1年間所有していた家の住所である「西大門町1丁目122番地」が、そこから6年後の1922年4月に崔承喜の学籍簿に記載された理由は何だろうか？ 学籍簿の住所は「そこに行けばその学生またはその家族に会える」という意味である。 したがって、西大門町1丁目122番地には、崔濬鉉の一族、あるいは少なくとも崔承喜を含む家族の一部がそこに住んでいたことを意味する。 つまり、崔濬鉉はこの家屋の法的所有者ではなかったとしても、実質的な所有者であった可能性が高い。

 

それよりも遅い時期にも、この住所に崔濬鉉の家族が居住していたという証拠がある。 1929年8月、崔承喜が舞踊留学を終えて帰国し、崔承喜舞踊研究所を開設した際、しばらくの間、舞踊研究所の住所を玉川洞65番地に置いた。 『不動産登記簿』によれば、この住所は1929年4月6日に朴容卿に売却され、朴容卿は崔濬鉉の妻であり、崔承喜の母でもある。

 

 

『不動産登記簿』には、朴容卿が玉川洞65番地の住宅を購入した当時、西大門町1丁目122番地に居住していたと記録されている。 玉川洞65番地が舞踊研究所として使用されていたため、家族が住む場所が別に必要であり、その場所が西大門町1丁目122番地だった。

 

また、『不動産登記簿』によれば、朴容卿が1935年7月2日に玉川洞65番地の住宅を李某氏に売却したとされており、崔濬鉉の家族や一部は少なくとも1929年4月から1935年7月までの約6年間、西大門町1丁目122番地に居住していたと推測される。

 

崔濬鉉が西大門町1丁目122番地を購入したのは1917年5月29日であり、1918年6月に曹某氏に名目上売却した後も実質的な所有者としてこの住所に居住していた場合、崔濬鉉の家族の全員または一部が西大門町1丁目122番地に居住していた期間は1917年から1935年まで約18年に及ぶ。 そのため、この住所は需昌洞134番地とともに崔承喜の学籍簿に記載されたのである。

 

崔濬鉉一家が1917年よりも早い時期に西大門町1丁目に居住していた可能性があるという記録もある。 1927年9月29日の『毎日新報』（3面）には、京畿道の普通学校と小学校の教員資格試験合格者名簿が発表され、その中に崔承喜の次兄である崔承五が含まれていた。 この名簿には名前とともに本籍が記録されており、崔承吾の本籍は「京城府西大門町」だった。 新聞記事には番地が記載されていないが、おそらく西大門町1丁目122番地だったのだろう。

 

 

本籍とは、父親の出身地を指す場合がほとんどである。 しかし、崔濬鉉のように地方からソウルに完全に移住した場合は、本籍地を新たに設定することが多かった。 その時はたいてい新しく移住した場所の住所を本籍地に設定した。 陰暦1906年12月22日（陽暦1907年2月4日）生まれの崔承吾の本籍が「西大門町1丁目122番地」であったなら、その時崔濬鉉はすでに京城に居住地を確保していたことを意味する。

 

私は崔濬鉉一家がいつ、何の理由で京城に移住したのかについて二つの仮説を立てていた。 第一の仮説は、崔濬鉉が1905年に任命された希陵参奉に就任するために京城へ移住したという説であり、第二の仮説は、長男崔承一の学齢期に合わせて1910年4月以前に移住したという説であった。

 

1907年生まれの崔承吾の本籍が西大門町1丁目122番地であったなら、崔濬鉉一家は1907年2月以前にすでに京城への移住を終えていたことを意味する。 つまり、長男の学齢期よりも早い時期に京城への移住を実行した可能性が高い。

 

 

では、1906年頃に移住を決意した理由は何だろうか？ おそらく崔濬鉉は、1905年の乙巳保護勒約で朝鮮の国権が日本に移り始めたことを受け、子どもたちに新たな教育を施すべきだという信念のもと、京城への移住を実行に移したと考えられる。 (jc, 2026/1/16; 2026/5/22) ⓒ趙正熙