[崔承喜100場面] 1. 東京駅

崔承喜は1937年から1940年までの3年間、世界ツアー公演を行った。 鄭昞浩の伝記『踊る崔承喜』（1995年、192面）によれば、崔承喜は「アメリカやヨーロッパ、ラテンアメリカなどで、約30都市で150回以上の朝鮮舞踊公演を行った」と記している。

 

この世界巡回公演が始まった日は、1937年12月29日だった。 崔承喜は東京駅から電車で横浜へ移動し、そこで日本郵船が所有する日本最大級の豪華客船「秩父丸」に乗船し、太平洋を横断した。 当時、秩父丸は「太平洋の女王」というニックネームで呼ばれていた。

 

 

この写真は崔承喜-安漠夫妻が世界巡回公演のために東京を出発する瞬間を撮った。 撮影時期は1937年12月29日正午ごろで、背景は東京駅の丸の内待合室だ。

 

写真では中央の左側が崔承喜（赤い星）、右側が安幕（青い星）で、崔承喜の左側がピアニストの李光俊（イ·グァンジュン、緑の星）だ。 夫の安幕は崔承喜巡回公演のマネージャー役を務め、李光俊は崔承喜の1938年の米国公演を伴奏したピアニストだ。

 

巡回公演団3人を除く3人の女性たちは誰なのか確認されなかった。 彼らが公演団の一行なのか、あるいは友人や知人である傳送客なのか調査されなかった。 彼らが誰なのか分かる手がかりが写真や写真説明に提供されなかったためだ。

 

 

 

この写真は東京駅の改札口を通る前に、駅舎ロビーにあたる丸の内待合室で撮影したものだが、1914年に東京駅の完工直後に撮影した待合室内部の写真と比較すると、この写真の撮影場所が東京駅丸の内待合室だったという点に疑問の余地はない。 ただ、丸の内南側の待合室なのか、北側の待合室なのかは、この写真だけでは識別しにくい。

 

写真の中の人物が皆厚くて長いコートを着てマフラーまで巻いたことから見て、外の天気が寒かったものと見られる。 4人の女性のうち、崔承喜を含む2人が毛皮のコートを着ており、男性のコートも厚くて暖かいウールのコートだ。 彼らが経済的に豊かだったことが推測できる。

 

ジェミナイのおかげで、その日の天気が分かった。日本の気象庁は同日、雪や雨のない晴天で、最低気温が氷点下3度、日中最高は摂氏9度だと発表していた。 写真の撮影時間は午前10時から正午の間だったはずなので、外気温は映像5度程度だっただろうし、出入り口が多く人々の往来が頻繁な待合室内部もそれほど暖かくはなかっただろう。

 

 

崔承喜-安漠夫妻は1936年9月から東京の杉並区永福町に居住した。 したがって、世界巡回公演の最初の目的地であるサンフランシスコに到着するためには、商用旅客機がなかった時代なので、太平洋を渡る旅客船に乗らなければならず、船に乗るためにはまず東京から横浜まで列車に乗らなければならなかった。東京-横浜は当時の電車で30分かかる距離だった。

 

この写真の裏面には「内地ニュース」。 「半島の舞姫ドミ（渡米）」というタイトルの下に「東京、1937年（=昭和12年）12月29日」と場所と日付が示され、また「映画『大金剛山の譜』に出演した人気舞踊家チェ·スンヒさんが29日午後0時半に東京駅を出発し、午後3時に出発する秩父丸に乗って世界舞踊行脚の旅路に乗り出した」という説明が記されている。

 

 

この文は新聞記者が作成した記事形式だ。 タイピングされていることから、記者が書いた文をタイピストが書いたもので、組版局に渡す前の文書だったはずだ。 この記事は写真とともに東京の日刊紙「時事新報」に掲載されたものと推定されたが、数回の日本国会図書館の古新聞調査にもかかわらず、この記事は検索されなかった。

 

記事が「午後12時半」を「午後零時半」と表現したことが不慣れではある。 しかし、この記事を通じて崔承喜の世界巡回公演の基点が1937年12月29日午後12時半であり、一行が横浜から秩父丸に乗って米国に出発したのも同日午後3時だったという点が明らかになった。

 

 

この写真はハワイのホノルルで発行されていた日本人同胞新聞『日布時事(The Nippu Jiji)』のアーカイブに保管され、スタンフォード大学図書館の日本文献アーカイブに移送されたもので、筆者の取材により再発掘されたものである。

 

写真の裏面に「内地ニュース」という記録と「1938年1月（JAN 1938）」という日付が写っていることから、この写真は日本本土の「時事新報」の写真記者が東京駅で撮ったものであり、印画した写真の裏面に「時事新報」の記事原稿を切り抜き、1938年1月中にハワイ支社である「日布時事」に渡されたものであることがわかる。 (jc, 2025/11/11) ⓒ趙正熙