[崔承喜1931筏橋公演] 4.筏橋倶楽部

筏橋劇場の設立を知らせる記事に「筏橋倶楽部」という名前がよく登場する。 「クラブ」とは、英語のclubを日本語の発音で読み、これを同じ発音の漢字で表記したものだ。 倶楽部は建物の名前ではなく集い(meeting)の名前だが、よくその集いが行われる会館を倶楽部と呼んだりもしたものと見られる。

 

韓国史に最初に登場した倶楽部は「済物浦倶楽部」と「貞洞倶楽部」である。 朝鮮が1976年に日本との江華島条約で開国した後、ロシア（1880年）、米国（1882年）、イタリア（1884年）、ドイツ（1886年）、フランス（1886年）などとも通商条約を結ぶと、欧米の商人と外交官が朝鮮に駐在し始め、朝鮮の関門だった済物浦一帯に各国の租界地が設置された。

 

 

青山好惠の『仁川事情(1892)』によると、租界国の外交官と商人、宣教師たちが共同関心事の追求と外交活動を目的に1891年に済物浦倶楽部という社交クラブを結成した。

 

済物浦倶楽部は1901年、ブリキ屋根を覆ったレンガ式2階建ての建物を新築、倶楽部会館にした。 会館の内部には社交室や図書室、ビリヤード台などがあり、屋外にはテニスコートがあった。

 

 

1901年6月22日の開場式では宣教師ホレース·アレン(Horace Newton Allen、安連、1858~1932)の妻フランシス·アレン(Frances Ann Allen)が銀の鍵で門を開き、イギリス公使ハーバート·ゴーフェ(Herbert Goffe)が祝賀演説をしたと伝えられている。

 

一方、漢陽駐在の西洋人たちは1892年6月2日、外交官および領事団の集まりを結成し、これを「ソウルクラブ（Seoul Club）」と呼んだ。 ソウルクラブの会館として高宗は徳寿宮内の重明殿を提供したが、実際に会合が頻繁に行われたのはアントワネット·ソンタック(Antoinette Sontag、孫澤、1854~1925)が高宗の後援で設立し運営したソンタックホテル(1902-1909)だった。

 

 

済物浦倶楽部会館（1901）とソンタクホテル（1902）は、どちらもロシアの建築家アファナシ·セレディン·サバティン（Афансй И ч Свнод дед С-бат、1860-1921）が設計した作品だという主張がある。 文献で証明されたわけではないが、この主張が事実なら、セレディン·サバティンは韓国史初の2つの倶楽部会館の設計者であるわけだ。

 

外交官と宣教師クラブで始まった倶楽部は、日本による植民地時代が始まってから性格が変わった。 一方では趣味中心の同好人会の名前として使われ、他方では各地域の地主と事業家の社交会として位置づけられた。

 

 

老人倶楽部(毎日新報 1911年10月20日、2面)、文芸倶楽部(毎日新報 1913年1月28日、2面)、読者倶楽部(1913年4月26日、3面)、囲碁倶楽部(釜山日報、1915年1月10日、1面)などが前者の例であり、鎮海倶楽部(釜山日報,1915年1月30日,1面),尚州倶楽部(釜山日報,1915年2月10日,3面)、泗川倶楽部(釜山日報,1915年2年2月19日)、 蔚山倶楽部（釜山日報、1915年3月2日、1面）、義州青年倶楽部（東亜日報、1920年4月12日、4面）、群山庚申倶楽部（東亜日報、1920年5月4日4面）、論山青年倶楽部(東亜日報、1920年5月8日4面)は後者の例だった。

 

日本による植民地時代、地方有志の会だった倶楽部は単なる社交の会ではなく、共同の利益を追求したり葛藤を調整する会であり、多数の日本人と少数の朝鮮人で構成された場合が多かった。

 

 

筏橋にも倶楽部が結成された。 その創立日が報道されなかったが、1925年11月号<開闢(63巻、110-111面)>に載せられた車相瓚(チャ·サンチャン)の「全羅南道踏査記」に筏橋倶楽部が言及されなかった反面、1926年5月25日の<朝鮮日報(1面)>に筏橋倶楽部の臨時総会が開かれたという記事が報道されたので、筏橋倶楽部は1925年末と1926年上半期に結成されたものと見られる。

 

筏橋倶楽部は1926年8月13日、南朝鮮庭球大会を後援(朝鮮日報、1926年8月10日、1面)するなど活発に活動を続けながら常設会館と劇場の必要性が高まるや、1930年12月6日蔡重鉉の出捐で筏橋倶楽部の会館として<筏橋劇場>を建設されたのだ。 (jc, 2025/5/1)