[도호쿠2023취재] 2. 준비 (2) 센보쿠 사전조사

이번 도호쿠 취재의 단서는 아키타 조사에서 발굴한 신문기사 1개와 포스터 한 장이었습니다. 그런데 기사는 너무 간단하고, 포스터에는 이상한 점이 있습니다.

 

(1) 우선 공연이 있었던 곳은 센보쿠(仙北)인 것 같습니다. ‘같다’라고 한 것은 공연장소가 그냥 “공회당홀(公會堂ホール)이라고만 되어 있기 때문입니다. 어느 도시의 공회당인지 나와 있지 않습니다. 그러나 이 공연의 주최가 센보쿠청년단(仙北靑年團)인 것을 보면 아마도 이 포스터의 공연이 센보쿠시에서 열렸던 것이라고 생각할 수 있습니다.

 

 

이상한 것은 이 공연의 후원자가 이와테일보사(岩手日報社)입니다. 센보쿠시는 아키타현(秋田縣)인데, 어째서 이와테현의 신문사가 후원을 한 것일까, 의문입니다. 센보쿠 시립도서관이나 이와테 현립도서관에서 확인해 볼 문제입니다.

 

(2) 이 포스터의 또 한 가지 이상한 점은 날짜는 있는데 연도가 없습니다. 공연일시가 몇 년도의 5월1일인지 나와 있지 않습니다. 당시에는 이 포스터가 일시만 알리면 충분했을 것입니다. 연도는 모두 알고 있었을 것이기 때문이겠죠.

 

하지만 80여년이 지난 지금, 연도가 없으니 난감합니다. 연도를 알아내지 않으면, 도서관에 소장된 엄청난 양의 신문을 어디서부터 뒤져야 할지 알 수 없습니다.

 

 

공연일이 5월1일이었다면 적어도 2주일 전 신문부터 2주일 후의 신문까지 뒤져보아야 합니다. 그래야 이 공연에 관한 기사나 광고, 혹은 관람 평 등을 찾을 수 있습니다. 대개는 공연일 전의 신문에 관련 기사가 몰려 있습니다. 유럽 신문들은 평론가의 비평이나 관객의 감상이 공연 이후에도 곧잘 나오지만, 일본 신문들은 공연이 끝나면 더 이상 언급하지 않는 경향입니다.

 

신문들이 키워드 검색이 가능하도록 전자화되어 있으면 문제가 없습니다. 그러나 일본에는 신문자료가 그렇게 잘 정리된 곳이 거의 없습니다. 종이 신문이나 마이크로필름은 대체로 한 달 단위로 분류되어 있으므로, 공연일이 5월1일이면 4월과 5월치 신문을 살펴야 합니다.

 

아무런 실마리가 없다면 최승희가 일본에서 활동했던 전 시기의 4-5월의 신문을 다 뒤져야 한다는 말이 됩니다. 이 한 공연을 찾으려고 며칠이 걸릴 수도 있습니다. 그러므로 어디서든 연도를 추론할 수 있는 실마리를 찾아야 합니다. 실제로 이 포스터에는 단서가 있습니다.

 

 

(1) 우선 인근지역 공연 시기입니다. 최승희는 아키타시에서 1936년 6월21일과 1937년 6월23일에 공연했습니다. 따라서 센보쿠에서도 1936년이나 1937년에 공연했을 가능성이 큽니다.

 

(2) 다음으로 포스터에 실린 사진입니다. 두 장의 사진 중에서 도약하는 모습의 사진은 1935년 4월21일자 <선데이마이니치>의 표지에 실린 것이 처음입니다. 눈을 위로 치켜뜬 최승희 사진은 1935년 10월호 오사카의 월간잡지 <회관예술>에 처음 실린 사진입니다. 따라서 이 두 사진이 모두 사용되었으므로 센보쿠 공연은 1935년 10월 이후입니다.

 

(3) 포스터 하단에 “콜롬비아 레코드”라는 말이 있습니다. 최승희의 이름 아래에도 “콜럼비아 전속”이라고 되어 있습니다. 최승희가 콜롬비아 레코드사의 전속 가수라는 뜻입니다. 최승희는 1936년 5월 이 레코드사에서 <이탈리아의 정원>이라는 노래를 취입한 적이 있습니다.

 

 

(1)~(3)을 종합하면 이 포스터에 나타난 최승희의 공연시기는 1936년이거나 1937년의 5월1일일 것입니다. 1938-1940년에는 최승희가 미국, 유럽, 남미에서 순회공연 중이었습니다. 1941-1944년은 제외해도 좋습니다. 최승희가 일본 지방공연을 하지 않은 시기입니다.

 

따라서 최승희의 센보쿠 공연에 대한 정보를 찾으려면 1936년과 1937년의 4-5월 신문만 조사해 보면 됩니다. 4개월치 신문을 뒤진다는 게 여전히 번거로운 일이지만 연도를 알면 시간과 노력이 많이 절약됩니다. 물론 지역신문이 2개라면 시간은 두 배쯤 듭니다.

 

첫 조사지 센보쿠에서 살펴볼 신문자료의 기간이 정해졌습니다. 센보쿠의 시립도서관이나 이와테 현립도서관에 가서 1936-37년의 4-5월 신문을 보여 달라면 됩니다. (jc, 2023/11/7)