[崔承喜1931筏橋公演] 7. 蔡重鉉

<筏橋劇場>落成式を報道した3紙の記事は共通してこの劇場の設立者が蔡重鉉(チェ·ジュンヒョン、1876-1947)だと明らかにした。 蔡重鉉は筏橋の「富豪、財産家、百万長者」などと紹介されたことから見て、相当な財産を持った事業家であったことがわかる。

 

一部の記録に蔡重鉉を「万石君」と叙述されたことを見れば、彼が筏橋地域の大地主として家産が十分だったに違いないが、彼は受け継いだ財産を元手として事業にも手腕を発揮したと見られる。 1926年1月6日付の『朝鮮新聞（5面）』に掲載された謹賀新年広告文に現れた蔡重賢の肩書は、金融組合長と南鮮貿易株式会社長だった。 金融業と貿易業に従事していたことが分かる。

 

 

蔡重鉉はまた、宝城郡と筏橋邑の発展のための公共事業を発起したり参加した。 1924年9月21日の『時代日報（4面）』と10月5日の『每日申報（6面）』によると、蔡重鉉が筏橋のモルヒネ患者救済会を結成し、500圓の資金で治療所を開設する一方、警察の協力を確保しながら2カ月の阿片中毒治療プログラムを実施した。 全羅南道地域の慢性的な社会病理だったモルヒネ中毒問題の解決に乗り出したのだ。

 

また、1925年5月8日の『東亜日報(5面)』によると、蔡重鉉は筏橋電気会社の期成会の発起人として参加し、同年8月1日に筏橋邑に電気点灯が可能になった。 1924年9月9日の『毎日新報（4面）』は、蔡重鉉が洪寅杓(ホン·インピョ）、朴士胤(パク·サユン）と共に1918年から筏橋の魚市場設置に努力してきたところ、ついに株式会社の形でこれを成功させ、近いうちに施行されると報道した。

 

このように設置された魚市場は1927年4月、筏橋の市場拡張事業でさらに拡大され、筏橋邑面により大きな経済的機会を提供した。 1927年4月2日の『中外日報（4面）』は、筏橋市場を拡張する事業を成功させるために、蔡重鉉が自分の土地を寄付しながら率先垂範したにもかかわらず、日本人の時期と雑行で洪寅杓面長と共に苦境に立たされた点を指摘し、朝鮮人の団結した市民大会で朝鮮人と日本人の対決を突破したことも報道した。

 

 

 

蔡重鉉は個人事業と公共事業の両部門で抜群のリーダーシップを発揮したことは事実であり、これを通じて郡当局の庇護を受ける日本人に劣らない財産を維持したことも事実だが、彼が最も活発な活動を見せたのは筏橋地域の教育事業だった。

 

1923年2月6日の『東亜日報（3面）』、『朝鮮日報（3面）』、『毎日新報（3面）』によると、朝鮮人のための民立大学設立のための発起人が全国で500人を超えたが、宝城でも8人が発起人として参加したと報道した。 そのうちの一人が蔡重鉉だった。

 

1923年5月20日の『朝鮮日報（3面）』は、宝城郡は民立大学設立委員会に宝城郡の関係者が率先して4万圓の巨額を募金目標に設定したが、蔡重鉉は同委員会の会金保管委員として活動中だと報道した。 また1923年11月28日の『朝鮮日報（4面）』は民立大学設立宝城支部では筏橋面の金會山(キム·フェサン)と崔在鶴(チェ·ジェハク)が1千圓ずつ、蔡重鉉と朴士胤が900圓を寄付し、筏橋の民立大学設立資金目標額を達成したと報道した。

 

 

しかし、朝鮮人の民立大学設立案は総督府の妨害で失敗に終わり、活発だった全羅南道地域の民立大学設置努力は解放後に朝鮮大学校の設立でその結実を結んだ経緯がある。

 

蔡重鉉は初等教育にも力点を置いた。 1923年5月2日の『朝鮮日報（4面）』は蔡重鉉などの筏橋の有志たちが順天の松広寺の支援で1922年から『松明私塾(1922)』を設立、公立普通学校に入学できなかった無産児童と年齢超過者たちを教えていると報道した。

 

『松明私塾(1922)』はその後、『松明学館（1924）』、『松明学院（1925）』、『松明学校（1932）』などに名称を変更して発展した。 蔡重鉉は開校の時から塾長(=校長)の役割を引き受け、1935年徐珉濠(ソ·ミンホ)に校長職を譲る時まで13年間『松明私塾(1922)』の校長職を遂行した。

 

『松明学校（1932）』は男性学校だったが、開校時期から夜間部を併設し、婦女子と女性の文盲を退治することにも力点を置いたが、蔡重鉉の娘蔡善葉(チェ·ソンヨプ、1911-1987)は父親が「漢文と周易に長けている」としながらも「常に女性教育の必要性を力説」したと回顧したことがある。 （東亜日報、1981年6月1日、夕刊7面）

 

 

1923年にすでに『松明私塾』の生徒数が5-600人に達し教師が不足すると、金會山が約600圓、徐仁善(ソ·インソン)が約200圓の寄付と共に蔡重鉉も約150圓を出捐し、馬仁錫(マ·インソク)、申義均(シン·ウィギュン)、徐丙冀(ソ·ビョンギ)、羅正綬(ナ·ジョンス)などが協力して新しい校舍も建築、1923年10月26日落成式を行った。 『松明私塾』の第1回卒業式は1925年3月24日に行われた。

 

1929年、『松明学院』の財団である松広寺が教員の思想問題と日帝の圧力のために支援を撤回し、学校が廃校になる危機に瀕すると、蔡重鉉は松広寺と交渉する一方、地域住民の支援を確保しながら松明学院を存続、1932年には学校認可を受けて『松明学院』を『松明学校』に再スタートさせた。

 

1933年7月12日の『東亜日報(3面)』は「無産児童のために全南筏橋松明学校校長蔡重鉉氏と同教の敎員吳練均(オ·リョンギュン)氏はたゆまぬ情熱を尽くし犠牲的に10年の長い歳月を勤め数百の英才を教えてきた」とし「一般人は感謝の意で去る(1933年7月)5日、同校5、6年生のために新築された校舍で落成式を兼ねて校長蔡重鉉氏の襃彰式を盛大に行った」と報道した。

蔡重鉉は筏橋浦に幼稚園を設立することにも力を注いだ。 1930年5月23日、『中外日報(5面)』は「18日午後5時頃に当地公会堂に集まり、洪寅杓氏の社会の下に幼稚園設立期成会を組織」したと報道したが、この期成会の役員として「会長朴士胤、副会長馬仁錫、会計の羅相錫(ナ·サンソク)と6人の幹事と3人の顧問を選任したが、蔡重鉉は徐和日、金化三(キム·ファサム)とともに顧問に選任された。

 

 

 

幼稚園の期成会は李基豊(イ·ギプン)、蔡重鉉の努力で幼稚園を開園したが、財政難を打開できず漂流した。 しかし、1933年3月15日の『東亜日報（5面）』は、金炳郁(キム·ビョンウク)氏が幼稚園運営の全面的な責任を引き受けることにし、1934年2月から正常化する予定だと報道した。

 

蔡重鉉は個人事業と公共事業だけでなく教育事業に心血を注いだが、これは児童と青年、女性の教育が民族の未来を確立してくれるという信頼に基盤を置いた努力と見ることができる。 蔡重鉉の教育事業は日帝当局にも肯定的な印象を与え、1930年11月3日全羅南道教育会は松本伊織会長は蔡重鉉に効績狀(=表彰状)と記念品(卓上時計1個)を授与した。 この効績狀には次のような表彰理由が明示された。

 

「早くから鄕閭子弟教育の普及を図り、大正5年（1916年）率先して筏橋私立普通学校を設立し、校長として子弟の教育に当たり、その経営成績が顯著しく、その後同学校が公立となると、学務委員の資格で実成郡学校評議会議員に選出され、その職責遂行に全力を尽くし、多くの私財を提供して地方教育の発展に貢献するところが多く、効績の業績が明らかであることから教育効績者選獎規定により効績狀及び前に明示した記念品を授与する。」

 

蔡重鉉は翌年1931年2月11日にも、朝鮮総督府の「教育効績者」に選ばれ、総督名義の効績狀を受けた。 朝鮮全域で15人(朝鮮人6人、日本人9人)の教育功労者が選抜されたが、1931年2月11日の『朝鮮新聞(2面)』によれば、蔡重鉉は全南代表に選抜され総督の名前の銀杯を受けた。

 

 

1934年3月、筏橋の面民たちは蔡重鉉の教育および公共事業に感謝して頌徳碑を建てた。 1934年3月31日の『朝鮮日報（3面）』と『東亜日報（3面）』によると、金化三と村上史郞ら朝鮮人と日本人10人の発起で面民が自発的に1千4百圓の出捐金を募金し、これにより筏橋の中心地である昭和橋の前に頌徳碑と記念亭子を建立したのだ。

 

頌徳碑と記念亭子建立当時、蔡重鉉は57才だったが、筏橋面民の頌徳碑は全南教育会や朝鮮総督の表彰状より意味ある報いだっただろう。 この頌徳碑は現在、筏橋初等学校の校庭に移転され保存されている。 (jc, 2025/3/231)